Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko

00
Текст и перевод песни "Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko":


Bre Petrunko

Эй, Петрунка
Бре, Петрунко, мори, малай мо…
Эй, Петрунка*, молодая деву…
Бре, Петрунко, малай моме
Эй, Петрунка, молодая девушка**
Все йодиме, мори, йобидо…
Мы ходили, повсю…
Все йодиме, йобидоме
Мы ходили, повсюду


Нигде йоро, мори, не найдо…
Мы не нашли хоровода*** ниг..
Нигдей оро, не найдоме
Мы не нашли хоровода нигде
В ваше село, мори, дор три йо..
А в твоей деревне, ты, целых три хо…
В ваше село, дор три йора
А в твоей деревне, целых три хоровода


Първо йоро, мори, Петрунки…
Первый хоровод, ведёт Петрунка
Първой оро, Петрункино
Первый хоровод, Петрункин
Петрунчица, море, йоро во…
Петрунчица хоровод вед…
Петрунчица, йоро води
Петрунчица ведёт хоровод


Йоздол иде, мори, лудо-мла…
К тебе подходит парень горячий и молод…
Йоздол иде, лудо-младо
К тебе подходит парень молодой и горячий****
Не се фана, мори, на среда..
Он не пошёл в сере…
Не се фана на средата
Он не пошёл в середину хоровода


Най се фана, мори, на тане…
Но он присоединился к тан…
Най се фана на танецо
Но он присоединился к танцу
На танецо, мори, до Петрун…
Он присоединился к танцу рядом с Петрун…
На танецо, до Петрунка
Он присоединился к танцу рядом с Петрункой


С перчем коси, мори, китка ро…
Неуклюжий малый сбил цветок с её волос
С перчем коси, китка рони
Неуклюжий малый сбил цветок с её волос
С нозе си их, мори, чехли ка…
И забрызгал грязью её обувку
С нозе си их чехли каля
И забрызгал грязью её обувку

Bre Petrunko — смысл перевода песни

*Петрунка — старинное болгарское имя, Петрунчица — уменьшительно-ласкательная форма этого имени
**малка мома — так в Болгарии зовут молодых незамужних девушек
***Под хороводом имеется в виду народный болгарский танец Хора. Первый человек в хороводе как правило лучше всех танцует. Петрунка вела хоровод и к ней подошёл молодой парень, встав вместе с ней в начало. Но так как танцор из него был не очень, то он уронил цветок с её волос и забрызгал грязью — вот краткий смысл песни.
****лудо-младо — так в Болгарии называют молодых парней, дословно можно перевести как «молодой и безрассудный/горячий»

Текст и перевод песни Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko (Ho! Dear Petroona) с болгарского на русский

Koutev Bulgarian National Ensemble — это Национальный фольклорный ансамбль имени Филиппа Кутева, знаменитого болгарского композитора, дирижёра, этнографа, фольклориста и популяризатора болгарской народной музыки.

Песня также известна своими ремиксами и включением в видео и другие музыкальные записи

скачать dle 12.1
ОТЗЫВЫ О ТРЕКЕ Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko (0)
Оставить отзыв
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Что бы вы не тратили своё драгоценное время на просмотр фильма, который не понравился большой массе зрителей, мы создали рейтинг просмотра, по которому вы сами сможете решить смотреть вам данную картину или нет.

Рейтинг оценивается по 10 бальной шкале. Верхняя часть рейтинга (большими буквами) определяет рейтинг по версии "Кинопоиск", а в нижней части рейтинг по версии сайта "IMDB"

Пример: 8.45 - оценка, данные значения для каждой киноленты разные. (45767) - количество зрителей которые проголосовали за данный фильм.

По мнению пользователей оценки можно распределить по следующей шкале:

1.1-1.9 - ужаснее некуда, стыдно смотреть такое. 2.0-2.9 - ужас, не советую 3.0-3.9 - Не понравился большой части аудитории, смотреть не стоит так считают многие киноманы. 4.0-4.9 - Обычный фильм, как многие говорят, ничего нового, но все, же смотреть можно. 5.0-6.5 - Хороший фильм, можно посмотреть, большой части аудитории данная лента понравилась. 6.6-7,9 - Очень хороший фильм, стоит обязательно посмотреть. 8.0-10.0 - Шедевр, в обязательном порядке посмотрите, уж точно не пожелеете! Зачастую такие фильмы получают награды, и являются прорывом в киноиндустрии!


Для того, чтобы скачать нужный вам файл с сайта filmix.me, необходимо сделать следующее:


  • 1) Воспользуйтесь поиском, для нахождения нужного фильма/сериала:
    - в окошко поиска вводим нужное название фильма/сериала. Пример: Дневники вампира


  • 2) Открываем файл фильма и под постером кликаем по ссылке «скачать»

  • 3) Для того чтобы началось скачивание, у вас должна быть установлена программа µTorrent

  • - загрузить и установить программу можно по этой ссылке http://www.utorrent.com/downloads

  • - после того как программа будет готова к скачиванию, не забудьте указать путь файла на вашем компьютере, чтобы быстро отыскать загруженный фильм.
  • » » Koutev Bulgarian National Ensemble — Bre Petrunko

    Добавь сайт в закладки и будь в курсе выхода всех самых ожидаемых новинок 2019 года.